Quechuahablantes de las variantes chanka, Cusco collao y Áncash central pueden solicitar este servicio gratuito a través de la página web de la BNP para escuchar lecturas en su lengua materna.
Tras implementarse el servicio de lectura por teléfono denominado «Aló, BNP» en español en 2020, la Biblioteca Nacional del Perú (BNP) acaba de lanzar el «Aló, BNP» en lenguas originarias, que tiene como propósito brindar el libre acceso a la información y la cultura a peruanos y peruanas en su lengua materna y así mantener la vitalidad de nuestra diversidad lingüística.
En nuestro país contamos con una vasta diversidad cultural y lingüística, por ello es necesario fomentar que el acceso a la lectura y a servicios bibliotecarios pueda realizarse en la lengua materna. En ese sentido, «Aló, BNP» en lenguas originarias ofrecerá en primera instancia el servicio en quechua chanka, quechua Cusco collao y quechua Áncash central, con el apoyo de 23 voluntarios/as BNP, quienes ya han atendido solicitudes de lectura de Junín, Pasco y Lima. Además, cuenta con el apoyo de la Central de Interpretación y Traducción (CIT) del Ministerio de Cultura.
De acuerdo con el Censo realizado en 2017, en el Perú son 3,805,531 personas que tienen el quechua como lengua materna, según la Base de Datos de Pueblos Originarios del Ministerio de Cultura. Además, debemos destacar que el quechua es lengua originaria más hablada en América del Sur.
El «Aló, BNP» es un servicio gratuito de consulta y lectura por teléfono, que inicialmente estuvo dirigido a adultos mayores o personas de diversas edades con dificultades de acceso a internet o para la lectura, pero hoy recibe solicitudes de personas de todas las edades y de distintos lugares del país.
A través de este servicio, se brinda lectura de obras literarias, diarios o revistas digitales, información de páginas web oficiales y otros temas diversos, dependiendo de la necesidad de los(as) usuarios(as). A la fecha, el «Aló, BNP» realizó cerca de 10 mil llamadas de su servicio regular y alrededor de 3 mil de la extensión «Regala una lectura».
Para acceder al servicio de «Aló, BNP», solo debe registrarse (http://alo.bnp.gob.pe/) y llenar el formulario, brindando nombre completo y especificando el horario y el libro a ser leído.
(Cortesía Biblioteca Nacional del Perú)
